El centenar de piezas reunidas en este volumen configura algo asi como una cartografia personal de Roberto Bolano y lo que mas se acerca a una especie de autobiografia fragmentada. Todas las piezas fueron escritas por Bolano entre 1998 y 2003, en el periodo que va de la publicacion de Los detectives salvajes hasta su muerte. Junto a la mayor parte de las columnas, articulos y resenas que Bolano publico en la prensa de Espana y de Latinoamerica, se recogen aqui algunos prologos y otros escritos dispersos, asi como los textos de algunos discursos o conferencias. / The hundred pieces brought together in this volume create a sort of personal cartography of Roberto Bolaño and the closest thing to his autobiography, albeit fragmented. All these pieces were written by Bolaño between 1998 and 2003, between writing The Savage Detectives up until his death. As well as the majority of the columns, articles and reviews published by Bolaño in the Spanish and Latin American press, also collected here are some prologues and other diverse writings, such as the notes from some speeches and conferences.