Speak Quebec!
Quebecois Dictionary & Phrasebook: English-Quebecois/Quebecois-English (Hippocrene Dictionary & Phrasebooks)
Le parler quebecois pour les nuls
NTC's Dictionary of Canadian French (Language - French)
SmartFrench: Beginner Level - Learn French from Real French People