HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA

HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA (Spanish Edition)

La Historia verdadera de la conquista de la Nueva EspaÃ±a es una obra de Bernal DÃaz del Castillo, que fue uno de los soldados participantes en la mayorÃa de las jornadas de la conquista de MÃ©xico en el siglo XVI.
Los biÃ³grafos de DÃaz del Castillo coinciden en que 1568 fue la fecha de la conclusiÃ³n del manuscrito. Una copia manuscrita llegÃ³ a EspaÃ±a en 1575 (en el siglo XVI era habitual la circulaciÃ³n manuscrita de las obras), la cual sirviÃ³ de base a la primera ediciÃ³n impresa, que fue publicada pÃ³stuma en 1632;1 2 de ella existen dos ediciones diferentes en la que consta el aÃ±o 1632 en portada, pero sÃ³lo una fue impresa "verdaderamente" en ese aÃ±o, aunque con dos variantes de estado (que no de ediciÃ³n); la segunda es una falsificaciÃ³n o ediciÃ³n contrahecha que imita la primera variante de estado y fue hecha a finales del siglo XVII o principios del XVIII, aunque muchos siguen considerÃ¡ndola primera ediciÃ³n.

La autÃ©ntica primera lleva una portada calcogrÃ¡fica de Juan de Courbes y sus dos variantes o estados, segÃºn fundamenta el estudio tipobibliogrÃ¡fico exhaustivo de Carlos FernÃ¡ndez GonzÃ¡lez,3 se distinguen en que una cuenta con un capÃtulo final que no tiene la otra y corrige dos erratas tipogrÃ¡ficas (en la signatura Ii3 y en el aÃ±o de apostilla marginal en el f. 251v), ademÃ¡s de otros rasgos diversos.2 Es una obra de estilo cautivador desde las primeras lÃneas. Nos narra el proceso de la conquista de MÃ©xico de una manera ruda, aunque sencilla, Ã¡gil y directa. Cada pÃ¡gina es un retrato pintoresco plagado de detalles. Leer su libro es transportarse al pasado y vivir al lado de un soldado todos los sucesos de la conquista: descripciones de lugares, relatos de personajes, anÃ©cdotas, crÃticas agudas y angustiantes relaciones de fatiga y peligros enfrentados.

Cada uno de los doscientos catorce capÃtulos se convierten en una vivencia para el lector. Como muestra de la sencillez de su estilo, Bernal narra un asombroso fragmento de cuando los espaÃ±oles entraron por primera vez a la ciudad de MÃ©xico:

Â«luego otro dÃa partimos de Estapalapa, muy acompaÃ±ados de (...) grandes caciques, Ãbamos por nuestra calzada adelante, la cual estÃ¡ ancha de ocho pasos, y va tan derecha a la ciudad de MÃ©xico, que me parece que no se torcÃa poco ni mucho, y puesto que es bien ancha toda iba llena de aquellas gentes que no cabÃa, unos que entraban en MÃ©xico y otros que salÃan, y los indios que nos venÃan a ver, (...) estaban llenas las torres y los cuÃ©s [templos] y en las canoas y de todas partes de la laguna, y no era cosa de maravillar, porque jamÃ¡s habÃan visto caballos ni hombres como nosotrosÂ».

Si estamos interesados en saber lo que comÃa Moctezuma, podemos recurrir a la Historia Verdadera:

Â«en el comer, le tenÃan sus cocineros sobre treinta maneras de guisados, hechos a su manera y usanza y teniÃ¡nlos puestos en braseros de barro chicos debajo, porque se enfriasen, y de aquello que Moctezuma habÃa de comer guisaban mÃ¡s de trescientos platos (...) cotidianamente le guisaban gallinas, gallos de papada, faisanes, perdices de tierra, codornices, patos mansos y bravos (...) Ã©l sentado en un asentadero bajo, rico y blando, y la mesa tambiÃ©n baja (...) allÃ le ponÃan sus manteles de mantas blancas (...) y cuatro mujeres muy hermosas y limpias le daban agua en unos xicales (...) y le daban sus toallas, y otras dos mujeres le traen el pan de tortillasÂ».

Gracias a su obra, tambiÃ©n podemos acompaÃ±ar a los espaÃ±oles en sus penurias:

Â«... cada dÃa menguaban nuestras fuerzas y la de los mexicanos crecÃan, y veÃamos muchos de los nuestros muertos y todos los demÃ¡s heridos, y aunque peleÃ¡bamos muy como varones no podÃamos hacer retirar ni que se apartasen los muchos escuadrones que de dÃa y de noche nos daban guerra, y la pÃ³lvora apocada, y la comida y el agua por consiguiente, (...) en fin, veÃamos la muerte a los ojos, (...)
Country USA
Author Bernal Díaz del Castillo
Binding Kindle Edition
Edition 2
Format Kindle eBook
IsAdultProduct
NumberOfPages 576
PublicationDate 2014-07-06
ReleaseDate 2014-07-06

Country	USA
Author	Bernal Díaz del Castillo
Binding	Kindle Edition
Edition	2
Format	Kindle eBook
IsAdultProduct
NumberOfPages	576
PublicationDate	2014-07-06
ReleaseDate	2014-07-06

HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA (Spanish Edition)

You might also like...