Sarrasine: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language

Sarrasine: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language Edition

SARRASINE:
English & French

THIS EDITION: This book contains two stories by HonorÃ© de Balzac: â€œSarrasineâ€ and â€œFacino Caneâ€. The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The stories were originally written in French. The French text has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a new translation from French. Essentially, Sarrasine and Facino Cane have been rewritten in contemporary English from the French. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments.

The reader can choose between four formats:
Section 1: English to French
Section 2: French to English
Section 3: English
Section 4: French

BRIEF SYNOPSIS: Sarrasine is a novel by French author HonorÃ© de Balzac, and was first published in 1831. In the story, there is an encounter between a mysterious old gentleman and the narrators female companion. The narrator then unwillingly explains to his female companion who this old man is. Facino Cane is the next story in the â€˜Scenes de la vie parisienneâ€™ section of â€œLa ComÃ©die humaineâ€.

AUTHOR: HonorÃ© de Balzac (1799-1850) was a frank and independent French thinker. As an interesting snippet, he used to eat a light meal in the late afternoon, go to bed, and rise to commence his dayâ€™s work in what people class as the middle of the night â€“ fuelled by endless cups of black coffee.

(A Dual-Language Book Project)
2Language Books
Country USA
Manufacturer 2Language Books
Binding Kindle Edition
ReleaseDate 2013-10-22
Format Kindle eBook

Country	USA
Manufacturer	2Language Books
Binding	Kindle Edition
ReleaseDate	2013-10-22
Format	Kindle eBook

Sarrasine: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language Edition

You might also like...