¿Es usted un estudiante serio de la Escritura que, al profundizar en el estudio de la Palabra del AltÃsimo, se ha percatado de los múltiples errores de traducción en las biblias existentes?
¿Ha deseado tener en sus manos una traducción de la biblia que sea fiel a los idiomas originales y tome en cuenta el contexto hebreo de su mensaje?
Le presentamos la
Versión Israelita Nazarena VIN 2015
Una biblia actualizada que preserva en español el sabor y la fuerza del antiguo texto hebreo.
Basada en las mejores traducciones antiguas y modernas, y en consulta directa con los textos originales. Cotejada con el Texto Hebreo Masorético para el Tanakh y con los Textos Griegos y Versiones Arameas para los Escritos Nazarenos.
¿Por qué otra versión de la Escritura?
El editor principal de la Versión Israelita Nazarena VIN 2015, José Ãlvarez (Yosef), contesta esta pregunta:
“A través de mis estudios en la iglesia Adventista, donde empecé, la Biblia que se usaba era la Reina Valera y me di cuenta de que no hay pocos errores de traducción, graves en algunos casos, y otros no tan gravesâ€.
¿Comparte usted esta opinión? Entonces estará muy a gusto con la nueva y mejorada Versión Israelita Nazarena, edición 2015. Esta es la primera edición digital oficial, revisada y ampliada. La misma está basada en la segunda edición impresa (a publicarse durante el 2016).
¿Qué hace de la presente edición de la VIN una versión mejorada de las Sagradas Escrituras, y superior a otras ediciones no oficiales (y no autorizadas)?
- Preserva en español el sabor y la fuerza del antiguo texto hebreo.
- Está basada en las mejores traducciones antiguas y modernas.
- Está cotejada con el Texto Hebreo Masorético, Textos Griegos y Versiones Arameas.
- Se ha mejorado la traducción de muchos pasajes en todo el texto.
- Se han incluido apéndices y mapas de las tierras bÃblicas.
Importante: No es necesario tener una tableta Kindle de Amazon para poder leer esta edición digital (ebook) de la Versión Israelita Nazarena VIN 2015. Solo necesita instalar la aplicación Kindle en su computadora o dispositivo móvil. Existen versiones de la aplicación Kindle para computadoras con Windows, Mac y dispositivos móviles Android, iOS (iPad, iPhone), Windows Phone y BlackBerry. Solo busque la aplicación Kindle en la tienda de aplicaciones de tu dispositivo móvil, o dirÃjase a la página de Kindle correspondiente a su región para descargar la aplicación para Windows o Mac.
Una vez descargue e instale la aplicación Kindle, inicie la misma e introduzca el nombre de usuario y contraseña con el cual compró el libro en la tienda Amazon. La aplicación se sincronizará automáticamente con su cuenta en Amazon, y podrá ver los libros que haya adquirido (incluyendo su ejemplar de la biblia Versión Israelita Nazarena VIN 2015) en su dispositivo.
También existe un lector en lÃnea llamado Kindle Cloud Reader desde donde puede leer sus libros Kindle sin necesidad de instalar alguna aplicación en su computadora o dispositivo móvil. Solo tiene que iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña, y podrá leer desde el mismo navegador los libros electrónicos que haya adquirido en Amazon.
Si usted es un estudiante devoto de la Escritura, esta edición no puede faltar en su colección. Adquiera su ejemplar hoy mismo, y disfrute de esta excelente versión de la Escritura en su computadora o dispositivo móvil.
