Überseezungen: Literarische Essays (German Edition)

Überseezungen: Literarische Essays (German Edition)

Es geht um die Vermischungen und Verwirrungen der Sprachen, um quer Ã¼ber die Welt geworfene Blicke und Laute, um die Kommunikation in den verschiedensten Sprachen, â€žzwischen den Kulturen", mit Maschinen. MissverstÃ¤ndnisse und Fehler ermÃ¶glichen neue Bedeutungen. Der Autorin gelingt es mit ihrer pointierten Wahrnehmung, dass wir Leser nach der LektÃ¼re die Welt um uns herum anders betrachten kÃ¶nnen.
Aus dem Inhalt: Apfel, Nase - Gespenster-E-mail - Ohrenzeugin - Die Zweischalige - Musik der Buchstaben - Zungentanz - Bioscoop.â€žEin Ã¼bermÃ¼tiges Buch, voller Anmut und Inspiration. Die Heldin fÃ¤hrt nach SÃ¼dafrika, in die USA, nach Kanada, zurÃ¼ck nach Japan und Deutschland. Immer erfÃ¤hrt man viel Ã¼ber Land und Leute, Ã¼ber die Spuren in den WÃ¶rtern, wenn Sprechweisen und Sprachbarrieren die an Benjamins Scharfsinn geschulte Autorin stutzen und staunen und spielerisch suchen lassen, und das ist in mÃ¼helosen SÃ¤tzen, die zugleich lebendig und ruhig sind, versehen mit dem Atem der Poesie und der Philosophie.â€œ (text+kritik)

â€žMit der deutschen Sprache vermag sie zu jonglieren, als sei es ihre Muttersprache. MerkwÃ¼rdigkeiten spÃ¼rt sie auf, pflÃ¼ckt Bedeutungen auseinander, seziert und kommentiert mit Hintersinn und Witz, dass es fÃ¼r die ZuhÃ¶rer eine Freude ist [...] Yoko Tawada liebt es, mit Worten und Situationen zu spielen und sie beherrscht das Spiel zwischen sprachforscherischer SeriositÃ¤t und SpaÃŸ." (Kieler Nachrichten)
Country USA
Manufacturer Konkursbuch Verlag
Binding Kindle Edition
ReleaseDate 2016-05-11
Format Kindle eBook

Country	USA
Manufacturer	Konkursbuch Verlag
Binding	Kindle Edition
ReleaseDate	2016-05-11
Format	Kindle eBook

Überseezungen: Literarische Essays (German Edition)

You might also like...